"Om maskros och tjärdoft" (Carl Anton Axelsson), 2.vers:
Så malte jeg opp vår brygge med tjære skjønt det finns impregnering av modernere sort. Men det lukter så godt når man kommer nære, og den lukten behøves når sommer'n er kort. For hele året drømte jeg, om vår korte sommer drømte jeg. Og endelig kom den, og jeg fikk rå om den. Da gjemte jeg, alle sommerminner gjemte jeg: Tjære som renner i solen som brenner gjemte jeg.
... Jeg hører til de som absolutt faller for romantikken. Og jeg liker duften av tjære. Visa burde hatt fast plass i sommervise-repertoaret, men jeg har faktisk bare hørt den én eneste gang på norsk (og da hadde jeg i gang båndopptakeren, så jeg fikk med meg oversettelsen).
Ref overmalt Tjæralin
http://byggebolig.no/eksterior-tak-ytterkledning-og-maling-(ute)/tjaeralin-manglende-overmalbarhet/msg671570?last=True#msg671570
Så malte jeg opp vår brygge med tjære
skjønt det finns impregnering av modernere sort.
Men det lukter så godt når man kommer nære,
og den lukten behøves når sommer'n er kort.
For hele året drømte jeg,
om vår korte sommer drømte jeg.
Og endelig kom den, og jeg fikk rå om den.
Da gjemte jeg,
alle sommerminner gjemte jeg:
Tjære som renner
i solen som brenner
gjemte jeg.
... Jeg hører til de som absolutt faller for romantikken. Og jeg liker duften av tjære. Visa burde hatt fast plass i sommervise-repertoaret, men jeg har faktisk bare hørt den én eneste gang på norsk (og da hadde jeg i gang båndopptakeren, så jeg fikk med meg oversettelsen).