Det var i utgangspunktet det jeg hadde tenkt på :)

Men, tilsynelatende er det forskjellig dimensjoner på de, antar det spiller inn?

Kan jeg f.eks kjøpe sånne: http://biltema.no/no/Bygg/VVS/Ror-og-rordeler/Klemringskoblinger/Propp-for-klemringkobling-2-stk-866492/ så skru av røret, sette den inn i T-koblingen til venstre og håpe på det beste?

Hvordan finner jeg ut dimensjonen jeg trenger, og om den tettningen som er der faktisk kan brukes på den andre T-koblingen?
Ettersom det er 3 andre som bruker det samme vannet vil jeg gjøre det raskest mulig

Skal du blende det plastbelagte røret? Da kan du vel bare sette på en endestopp på det. Finner du ikke noe som passer kapper du det bare av og setter på en ny kupling.

Er egentlig det samme hvor jeg tetter, skal bare ha 1 rør ut fra det plastbelagte røret.
Men, hva er endestopp? Finner ingenting som heter det.

Lite lyst til å kappe noe som helst, for om jeg kapper kan jeg ikke bare skru det på plass igjen og late som ingenting

Prøv endeplugg.

Var det jeg trodde :)
Høres vel ut som en grei og enkel løsning det.

Og husk gjengetape. (Eller gress, men gjengetape er greiere for amatører på koblinger som bare skal skrus til én gang.)

For meg ser det ut som FPLkoblinger, og da brukes det ikke "gress".

Gress er såpass dyrt pr gram at jeg syntes det er litt bortkastet å bruke til å tette rør (høhøhø).
Neida, kjøpt gjengeteip og http://biltema.no/no/Bygg/VVS/Ror-og-rordeler/Klemringskoblinger/Endeplugg-86651/ (Ø 15 mm)

Planen er da å skru av den "mutteren" rett på enden av den røde pils og skru på den jeg har kjøpt...

Den varianten fra Biltema har jeg ikke sett før, men for meg ser det ikke ut som den passer inn i T-stykket; den er for montering på rørende, eventuelt rørende med formontert mutter og klemring. (Om du fjerner det venstre T-stykket og setter den rett på den vertikale rørenden funker det antakelig.) Skal du plugge T-stykket, så flytter du som foreslått bare plugg og mutter fra det ene T-stykket til det andre. Du nevner forskjellig størrelse, men begge ser for meg ut til å være 1/2" kropp -3/8" er mye mindre og brukes ikke på større enn 12mm rør.

Dette er den typen plugg (15mm, må ha mutter i tillegg) som passer inn i T-stykket:
http://biltema.no/no/Bygg/VVS/Ror-og-rordeler/Klemringskoblinger/Propp-for-klemringkobling-2-stk-866492/

Jeg kan vel bruke mutteren som er der nå?