På vinterstid så fikk jeg ca 1L vann (normalt som is) i døgnet i boksen jeg satte under utkastet når jeg hadde en svanehals på denne (med drenshull i bunn).  I vinter så isolerte jeg det utstikkende røret (med sjallusirist) og det meste går som fuktig luft ut og blander seg med uteluften.  Men jeg ser at det blir noe mer rim på veggen i et området rundt utkastet så er ikke sikker på om dette er ideel løsning.  Ikke noe svar på ditt problem, men noen momenter du kan tenke på. Som jeg skrev i en annen tråd, jeg har ikke sett at Radon har kommet inn igjen selv om vaskeromsdør står nær utkastet. 

Det beste er å føre rør over tak om det er mulig. Da vil luften være litt varme i også gjennom røret slik at is ikke danner seg så lett. Fukt/rim på kledning er ikke ideelt.

Kan du legge det i bakken mellom utgangen og garasjen, så får du kanskje snøfri gangvei bort dit? Legg det med fall fra huset, og la kondensen som da vil danne seg renne ut i bakken til slutt.