Jeg vil si det sånn:
Hvis karmen på vinduet ser bra ut, kan du skifte glass til samme tykkelse - altså beholde 2-lags glass, men gjerne med bedre energibelegg/gass/spacer.

Hvis du vil ha en annen glasstykkelse og/eller karmen på sikt må byttes, så burde du skifte hele vinduet med en gang.

Gipsforinger vil du ikke få av på en pen måte, så disse må du lage på nytt hvis vinduet skal skiftes senere.

Var med å byttet to vinduer hos nabo sammen med terassedør i fjor sommer.  Hadde vi ikke hatt tilgang på karmen på både inn og utsiden vet jeg ikke om vi hadde fått det ut, men hvordan de er innfestet kan jo variere. Det tyngste var som sagt å få de gamle løs selv om de nye trelags var mye tyngre. Måtte sage med bajonett sag til slutt men etter det satt de fortsatt rimelig godt fast.  (hadde stilas ute der hvor det ikke var terasse), Du får også utfordring å lage en luft tett spalte innenifra når en har list fri løsning. 

Når KE tenker andre arbeider sendere må en leve med det en har nå inntil da, det finnes ikke økonomi i å gjøre dette to ganger. Da må det evt være fordi de gamle er så punkterte at en ikke kan leve med de.