Tror det bare er å bytte, er vel samme karm uansett?

Kan bare byttes om karmen er frA senere en 1980 fa hengsler ble standardisert

Karmen er fra 2014. Men det hadde vært kjekt med ekstra lyddemping. Så kanskje ettermontere en dempelist er mulig?

Dørlister/karmlister får du vel i enhver byggevareforretning så det burde vel være uproblematisk.
Koster et par hundre kroner og er selvklebende så hele innstallasjonen er gjort på minutter.
Funker det ikke kan du bare rive den av igjen, uten at jeg ser noe grunn til at det ikke skulle fungere.
Fra 2014, da har du vel dannsynligvis balansert ventilasjon og lufteåpning under dørene - så hvor mye det hjelper på støy er muligens litt begrenset.
Men dørene vil vel uansett lukkes mykere/med mindre smell.

Vil gjette på at for eks. en slik vil funke fint:
http://www.jula.no/catalog/bygg-og-maling/beslag/vindu-dorbeslag/tetningslister/tetningslist-p-540088/

Ser jeg tok feil av pris, ser ut til at du kommer langt til 39,-
Kan hende det blir litt trangt i dørlåsen, men den kan bøyes til slik at den kommer litt lengre ut. Dette kan bli nødvendig ettersom lista vil presse døra litt mer ut enn det den er uten list.