Er platene festet ordentlig ned i underlaget slik at de ikke "synger"/blir som en tromme når det regner??
Alternativt å bytte platene med stein eller papp.

Er det A: noen som sover i boden?
Går lyden B: fra inne i boden og gjennom vegg til soverom ved siden av boden?
Eller er det C: lyd som kommer inn gjennom et åpent vindu over eller ved siden av boden som sjenerer?

Vi har glatte stålplater (trapesprofil) på hele huset. Ja, det trommer, men med (utenfra og inn) stålplater, taktro (rupanel), 5-10 cm luft, vindsperreplater (trefiber), 15 cm Rockwool, fungerer det godt å sove på loftet. Regnlyden er dempet og lavfrekvent og med lavt volum. Klukkelyder fra takrennene er ofte mer hørbar enn trommingen på taket når det regner.

Så i alternativ A, prøv å isolere i taket. Det vil også hjelpe i B, men der kan man eventuelt isolere bedre i vegg mellom soverom og bod. Og i alternativ C, lukk vinduet.

Ikke utenkelig at det er luft lyd, inn ventiler o.l, men er det kun bod med rupanel og plater så kan det jo tenkes at det er er lyd gjennom tak.

Decra er betydelig stillere men du lager ikke dette uten å bytte plater og da er papp stillere.

Takker for alle gode råd! Til orientering er det primært lyd gjennom vegg til tilstøtende soverom - som sammen med klukkende takrenner skaper en perfekt harmoni!! Boden er bygget ut fra huset med husveggen som en fellesvegg.
Det var jo i øvrig nettopp Decra jeg tenkte på som alternativ tak - og om man kun etterbehandle overflaten på de glatte stålplatene så de fikk tilnærmet samme effekt som Decra-platene.

Ellers må jeg forsøke å isolere bedre ved overgangen mellom hus/soverom og bod.

Tenk på dette med ventiler, vindusventiler er overraskende stor kilde til å føre utestøy inn. Vanlige ventiler kan støydempes

I bilverdenen dempes stålplater ved å lime på dempe-materiale. Dette absorberer energien og forandrer egenfrekvensen til stålplaten. Det har kun effekt dersom det er litt avstand mellom hvert festepunkt og lite profiler (du skriver at det er glatt, så da vil jeg tro du kan få god effekt).

https://www.bilstereosenteret.no/products/silent-coat-extra-23m-bulk

Anbefaler disse som er 4mm tykke. De har kommet veldig godt ut i test, der de blir sammenlignet med de som er 2mm tykke (samt nesten samtlige andre merker).

Det er avtagende effekt ved å dekke mer enn ca 30% av platen.

Har limt disse i taket på bilen, og når det regner på taket nå er det en stum trummelyd. Før var det betydelig mer bråk og det gikk ikke å snakke vanlig i bilen hvis det regnet kraftig.