Hvis det er terrassebord du skal behandle så vil jeg ikke male noe slikt. Mitt beste forslag er en terrassebeis, merk at denne må påføres nøye etter bruksanvisning (det skal ikke bygge film på overflaten). 

Til impregnerte vindskier o.l. så er grunning med visir og dør og vindusmaling en mulighet, her er ikke fuktbelastningen så stor som på terrassedekket.

Det bør være rimelig godt tørt før behandling. Noen venter lenge med å behandle impregnert virke, men ønsket mitt er å behandle før overflaten blir nedbrutt.

Terrassebordene skal selvfølgelig beises, men resten av terrassen som gjerde og kledning skal males. Hvor lang tid går det før det blir "nedbrutt" ?

Det er ikke noe hastverk, da imprigneringen beskytter treverket mot gråning.
Jeg hadde ventet til våren. Hvor tørt treverket er da du kjøpte dem varierer etter hvor lenge de har stått på lager etter at de ble produsert. Er de produsert nylig, så tyter det nok vann opp når du skrur inn skruene. Hvis du skal måle verdien før beising/maling, så er det som regel 18-20% fuktighet avhengig av produsentens anbefalinger.