Da må det sannsynligvis legges inn en mye større bit, festes med noen pinner på oversiden, sparkles og deretter borres på nytt.

Evt sette inn en slik, men det er vel flere downlights?

http://www.sg-as.no/no/products/5/36/downlights-jupiter-rehab

ja det er flere downlights, men det er bare ett av hullene som er for stort.
hmm.  høres ut som mye arbeid. fryktet at det var noe sånt som måtte til, men håpet at det var noe enklere enn å dekke hele hullet til og prøve på nytt

tette, sparkle og sage nytt er da ganske så enkelt

Kan inkludere å male hele taket også. Derav...borr hullene før det males.

Nå skjønner jeg hvorfor svigerfar anbefalte meg å borre først

Tror letteste utvei er å legge i en bit, sparkle, pusse, male.
Malingen i resten av taket er jo ny, så ikke noe fare for å få fargeforskjeller.

I sollys vil man se det med en gang, men man får selv avgjøre om det har noe å si.