Hytta er vel å regne som farlig avfall.
Hvis du vil at hytta skal være et behagelig sted å tilbringe fritid på, hvor du kan slappe av og følge deg frisk og opplagt, så ville iallfall jeg valgt å bygge noe nytt i stedet.
Se denne teksten fra Miljødirektoratet.

Så lenge ingen får et innfall som går ut på at det hadde jo vært så trendy med synlige tømmerstokker impregnert med kreosot så går dette helt bra så lenge det er tildekket av f.eks. panel eller plater på innside og utside. Du har i det minste en hytte som det skal litt til før det får råteskader.

Bare vær obs på at skal du bygge ut eller rive så vil dette være spesialavfall. Du kan også risikere litt kreosot-lukt hvis du åpner opp bordene. Forøvrig regner jeg med at virket er såpass gammel at kreosot-avdamping ikke lenger er så aktuelt.