Jeg skjønner ikke stort av det bildet der, men ja, du må demontere rekkverket hvis du vil ha et pent resultat.

Hvis du har mulighet til å få skjøten på laminatplankene akkurat på rekkverkstolpene burde det være en smal sak og og kappe til gulvet uten å demontere rekkverket, hvis det ikke går må du nok demontere.

Bildet er tatt ned mot gulvet og viser innfestingen på de vertikale sprossene på rekkverket øverst i trappa. Eneste mulighet for å demontere disse er å kappe de av, men da kommer jo spørsmålet hvordan man fester dem igjen. Finnes det noen pene beslag som kan gjøre nytten kanskje? I rekkverket kan man jo bare skru dem fast fra undersiden, det blir jo ikke synlig uansett.

Nå er det ikke helt lett å se dimensjonene på ting ut fra bildet, men jeg ville kanskje vurdert å avslutte laminaten på innsiden av rekkverket og heller trikset til noe med en trappenese/overgangslist el.l. fra trappehullet og forbi spilene.

Er det noe "bæring" i dem? Jeg hadde tilsvarende utfordring i gamlehuset, og der var det to stolper mellom vegg og et hjørnestolpe, så hele konstruksjonen var rimelig stabil sideveis.

Jeg kappet bunnen av stolpene med en multikutter oppå et gulvbord sånn at jeg kunne legge gulvet så vidt under. Deretter kjørte jeg rett og slett to skruer fra hver sin side på skrå gjennom stole og gulv. Senket dem litt og sparklet over.  Det satt som fjell og så later vi som om det ikke gjorde noe at gulvet ikke var flytende lenger.

Står disse to alene?

Legg laminaten rundt (satse på det ikke blir så lange kapp inn til hullet) og lag en pen firkant med noen små lister rundt etterpå.

Vanlig at trapper leveres med vinkellist som både skjuler laminat/parkettkanten og tjener som innfesting av disse balusterpinnene.
I dette tilfellet tror jeg at jeg ville kappa dem, og deretter borra inn sentrumstapp i laminaten og balusterenden. Da får du en ren og pen løsning uten lister, og det blir støtt.

Her er det ikke noe bæring. Likte ideen med sentrumstapp, men da må vel pinnene kappes kortere enn hullet siden de da må settes inn på skrå med en pinne som gjør pinnen lenger enn den opprinnelige?

Er håndlederen tappa fast og umulig å få løs?
Er balusterpinnene tappa opp i håndlederen, eller er de stifta fast?

Jeg får gå over litt nøyere og se om jeg kan dekonstruere det på noe vis. Kommer tilbake.