Vanskelig å si helt sikkert utifra bildene, men syns gulvet ditt ser relativt OK ut - ikke alt for mye sprekker. Jeg ville har kjørt på med terasserens, evt terassebleker/lysner, også beiset. Skal du ha en relativt mørk farge er jeg vertfall sikker på at sluttreslutatet blir så godt at du ikke gidder å slipe.

Jeg har også en slik terrasse (selvsnekret) utenfor en liten hytte. Min terrasse ser akkurat ut som den på bildene ovenfor. Men jeg brukte terrasseskruer. Det er mye enklere å utføre reparasjoner/forandringer på sammenskrudde konstruksjoner.
Ingen grunn til noe pussing her. Gjør som Kybo foreslår.
Selv kommer jeg kun til å beise terrassen.

Takk for innspill! Gjør det nok på den enkle måten ja