Alternativ1, men der bunnen løftes litt opp, slik at du får plass til en list som også skrues fast i sideveggen, som bunnplaten kan hvile på?

Ev versjon 2 med møbelskruer? (Stort hode, maskinskrue, tverrbolt med gjengr til mutter.)

Skruer tåler mer i strekk enn i skjær, men det er neppe skruene som kommer være det svake leddet.

Skulle også gått for versjon 1 med løftet bunn for å unngå å være nær endetre med skruene. Evt.
med lim+plugg i tillegg om det nå lar seg gjøre på de platene. De folierte platene jeg tenker på (forskaling?) er vel ikke helt fuktsikre i endene?

50kg verktøy + kasse blir tungt å bære. Ville satt to hjul på den ene siden og to klosser som bein på den andre siden. Da blir kassa løftet litt opp slik at den slipper å stå fuktig. I hvertfall om klosser og hjul trekkes litt inn fra ytterkant slik at det ikke kommer fukt mellom kloss og kasse.
Også ville jeg brukt så tynne plater at det ikke vil holde å skru direkte i dem, men kreves et rammeverk av f.eks 2"x2" på innsiden i alle hjørner eller hjørnebeslag på utsiden.

Sideveggene bør gå nedenfor bunnen pga at fukt skal renne av, ikke renne inn langs bunnen om kassa står litt skrått.

Takk for mange gode svar - veldig kjekt for en amatør

Da tror jeg det blir versjon 1, med den løsning å løfte bunnen og legge den på lister, samt klosser under bunnen.

Angående platene, så er det folierte forskallingsplater - trodde faktisk de var helt fuktsikre. Da må jeg kanskje male alle endene, eller i hvert de steder de er saget.