http://www.eiendomsadvokater.no/feil-og-mangel/veiretter/

Jeg ville vel startet med å snakke med grunneier. Er han/hun positiv til omlegging vil neste skritt være å ta kontakt med kommunen.

Jeg hadde fått en dårlig følelse om noen ville lagt en vei over min tomt og forespurt andre instanser først. Regner med at det ikke foreligger noen form for hevd her?

greit og snakke med grunneier først ja, ikke noe form for hevd eller. ville bare bli mest praktisk med tanke på at hovedsveien tidligere lå der og bro over elv står igjenn.

Har kommunen mye påvirkningskraft? tror ikke det blir noe problem anngående grunneier.

merk: lever opp til status "Fersking"

Mange kommuner har regler mot bygging (også av vei) nær vassdrag.
Du må påregne søknad om dispensasjon med tilhørende gebyr.
At "gamleveien" går der burde gjøre saken enklere.