Trolig er du offer for "Ground-loop". Som jeg har forstått gjerne oppstår i AV-utrustning kombinert med likeretter/vekselstrømmodiulatorer.
Flere mulige løsninger:
http://www.edn.com/design/automotive-design/4014229/2/Electrical-noise-and-mitigation--Part-3--Shielding-and-grounding-cont--and-filtering-harmonics

http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_loop_%28electricity%29

Dadde det problemet med en pc som skulle drive en forsterker, masse brum. Kutet ut jording på forsterker og det ble stille.

Elfa har en skilletransformator med phonoplugger. Ca stor som et stort 1,5V batteri

Faktisk oppstår dette kun dersom jeg slår på medie-pc'en.

Er det en laptop med batteri? I så fall, om den kun går på batteriet, er det da stilt?

Nei, det er en liten stasjonær asus pc.

det kan være jordingsproblemer som andre skriver. Det kan også være at kabelen til sub'en plukker opp støy. Har du skikkelig kabel? Du kan prøve å legge den så langt unna adapteret som mulig.

Kabelen til sub'en er 3 meter lang og kostet 379,- så håper den er grei nok

Jeg blir mer og mer overbevist om at asus'en er synderen. Jeg kan for eksempel høre forskjell når jeg navigerer menyene i XBMC. Dersom jeg trykker på menyvalget FILMER så er det en forsinkelse frem til filmene listes opp, og i det tidsrommet forsvinner brummingen. Kan også høre midlertidige endringer når jeg navigerer i menyen og skjermbildet endrer seg litt.

Jeg ville bare røsket bort jordingsplatene fra kontakten, hvis det er en standard trepins pc-kontakt eller Mikke Mus-kontakt inn i strømforsyningen til pc-en. Har gjort det flere ganger før med tilsvarende problemer.

Jeg vet at ledningen er jordet helt inn til adapteret. Er det ikke risikabelt å modifisere slik da?

Vel, det er ikke helt stuerent, men det kommer an på. Står greia på badet? Eller er det noen annen, spesiell grunn til at det er jording i kontakten der den står?