Tester du kummene likt? Dvs venstre kum helt full før du åpner utløpet og ditto høyre kum?

Ut fra din beskrivelse kan en mistenke en gammel gjenganger, nesten tett lenger ned.

Jeg har tenkt det samme som deg KjellG, Det er stor, men vekslende kaliberinnsnevring lenger ned, og så er det noe med trykkforskjeller i de to avløpene som disfavoriserer det laveste avløpet.

Forsøk å slå mye vann i kummen samtidig, ev sett hageslangen nedi.

Med et nesten tett rør, så vol røret ta imot en god del vann før det kommer opp i kummen. Så vil dette vannet sige langsomt ned og alt er klart til neste tapping. En kan bli villedet til å tro at avløpet er ok.
At en her ser forskjell på kummene kan være at noen rør fungerer litt som buffer, eller at en tester venstre kum med rolig rennende vann, mens en trekker opp proppen i full kum til høyre. I siste tilfelle burde en se vann komme opp i venstre kum.
Om en har problem og eksperimenterer litt kan en av og til høre gurgling og gulping men vannet renner ut.

Fylle i Mudin og så bruke vakuum kopp etter ventetid før en heller på varmt vann

Proppen i den andre vasken må da stå i og overløpet tapes over

Pumpe etterpå mens en tømmer på varmt vann

Problemet løst
...og det var uventet, men ganske logisk: de to kummene har ikke felles avløp.

Bildet viser vannlåsen sett nedenfra. Det store røret er avløp fra den lille kummen. Avløpet fra den store kommer inn i det smale løpet, med en ganske liten åpning. Dette må jo sies å være en elendig løsning, den store kummen er jo hovedkum, selv om jeg prøver å unngå, vil det havne rusk og fett her. Det er ikke mulig å bytte om heller.
Blæ pil: avløp fra stor kum

Er litt styr men ingen problem å bygge dette om med andre deler.