Pass på at pumpen må levere varmen til vannet er den luftkjølt kan du få problemer.

Dette er bare sandfilteret, jeg har ett varmeelement som vil være på utsiden av boksen.

Sandfilteret bråker ikke, men pumpen gjør...
Hst tenker mest sannsynlig på at motor i pumpe utvikler varme som må bort.
Som regel er disse motorene kjølt av en vifte som er plassert under et deksel bak på motoren.
Denne varmen må kunne unslippe, hvis ikke går motoren varm.

Dette kan løses ved å ha en lufte spalte nede og oppe i boksen du lager.
Dette burde ikke være noe problem med tanke på støy, hvis spalten vender vekk fra nabo.

Ja det var motorsen jeg tenkte på, en skulle kanskje tro at vann som går gjennom en pumpe ville kjøle den, men ofte er det slik at koblingen mellom motordelen og pumpedelen er dårlig mht varmeledning.

Lage en sikksakk på luft ut er en mulighet, mulig du må ha en ekstra vifte. Vendt vekk fra nabo er en god ide.

Hva betyr dette?: Lage en sikksakk på luft ut er en mulighet

Christian

Det menes at luften skal gå "sikksakk" ut av kassen, sett f.eks. en liten lav skillevegg med lydisolering på begge sider som luften må over før den passerer ut en sprekk nederst. Da følger ikke lyden med. Hvis du "ser" lydkilden gjennom et hull så følger også lyden med. Du vil trolig trenge en vifte for å hjelpe til hvis ikke viften i motoren blåser mye luft. Kanskje et inntak i andre enden designet på samme måte.