Vel, om det blir kondens bakom senga kan det bli fuktskader?  Når det er skikkelig kaldt ute?

vel, føler ikke at det er en reel trussel..

Med rommets nåværende bruk har dette ikke særlig hensikt.  Men siden du først har åpnet ytterveggene ville jeg likevel tatt kostnaden og arbeidet med  ekstra isolering.
I fremtiden kan det jo hende rommets funksjon ønskes endret  til kontor, lekerom for barna el, eller at en river skillevegger for å få større stue/kjøkken og lignende.
Rent energiøkonomisk vil det nok lønne seg å isolere rommets innvendige skillevegger mot tilstøtende rom hvis disse er en del av husets oppvarmede sone.

isolerer innvendig... Kan være en fordel mot tilstøtende rom ja som blir barnerom, men rommet vil forbli soverom (ingen andre alternativer)

Vel du sparer jo strøm om du har mere isolering. selv om du har vinduet oppe er det vel ikke -20 der når det er så kaldt ute?
men med 5 cm så blir jo ikke forskjellen så stor kansje.

Isoler alle yttervegger i huset, lønner seg alltid. I og med at det ikke er 30cm isolasjon i innervegger så har jeg villet gjort det!:)