Det er sikkert mange løsninger på det.
Men med en passer kan du gjøre slik:

- Legg smygvinkelen mot en plate og lag en blyantstrek langs den.
- Sett passerspissen i punktet der linjen treffer kanten av plata.
- Spre passeren til 10-15 cm radie og tegn en radie fra kanten av plata til streken.
- Sett passerspissen i punktet der radien krysser streken og klem sammen til litt over halvveis til der radien treffer kanten av plata.
- Tegn ny del av sirkel.
- Sett passerspissen der den første radien treffer kanten av plata og tegn en sirkel som skjærer den forrige du tegnet i 2 punkter.
- Sett smygvinkelen der den stod når du tegnet den første streken.
- Still den inn så den skjærer de 2 sistnevnte punktene.

Du kan gjøre det minst like raskt som du leser dette.  :D

Hultafors gjæringsvinkel. Den viser halvert vinkel som kan "overføres" til saga.

http://www.jernia.no/Produkter/Jernvare+og+verkt%C3%B8y/H%C3%A5ndverkt%C3%B8y/Merke-+og+m%C3%A5leverkt%C3%B8y?key=352517

Eller kjøp ei Festool Kapex, du vert ca 15 høvdingar fattigare, men du kan allerede ansjå jobben som gjort

Letteste er vel å kjøpe en vinkelmåler, dele tallet på to og stille sagen inn deretter? Jeg har brukt smygvinkel mye for å overføre vinkelen til vinkelmåleren (spesielt hvis "hele" vinkelen er <90 grader. Du trenger i prinsippet ikke noe mer avansert enn en vanlig gradskive fra en bokhandel eller tilsvarende. Men på byggesjapper får du litt mer "solide" saker som også kan brukes direkte. Jeg har en slik - kjøpt på Coop Obs Bygg hvis jeg husker riktig, kombinert med smygvinkel.

Hva med å stille saga inn etter smygvinkelen, lese av gradetallet som saga da står i, dele dette på 2 og stille saga inn på nytt? Skulle ikke ta mange sekundene. Men krever at du har ei sag som er nøyaktig og hvor du kan lese av hver enkelt grad.