Jeg er veldig glad i XPS-plater med sementhud, som er sterke og isolerer godt. Men tror du bør ta bilder / forklare mer om veggene for å forstå bedre.
Men slike XPS-plater kan i hvert fall monteres på innsiden av mur / stendere, og så kan en feste fliser rett utenpå der igjen. Finnes mange fabrikater og tykkelser, alt etter hvor stor plass du vil bruke.
Våtromsplater Procon 50 mm | Membranplate (rightpricetiles.no)

Hva om du lagde en mur på utsiden av hytta som beskyttet mot stormflo, og så hadde du en vannpumpe på innsiden av muren som pumpet vekk vannet før det nådde hytta

Oppbygging av veggene er 2x4 stenderverk med asfaltplate, utlekting for luftespalte og kledning. Isolert 10cm unntatt de 30-40cm av nederste av veggen Pga stormflo ikke skal fukte isolasjon. Er redd om jeg tetter enten på utsiden eller innsiden så vil jeg stenge fukt inni veggen. Om det må tettes på begge sider eller bare la det være slik det er 🙈 vil helst gjøre ett tiltak så jeg kan ha litt varme på badet gjennom vinteren når vi er der. Men forstår dette er ikke en enkel oppgave å finne en god løsning på

Litt synd at veggen i bunn ikke var bygget med f.eks. Isoblokk. https://www.torn.no/product/leca-isoblokk-35cm-multicut35x20x43-4/

En vanlig huskeregel at det ikke skal være damptett på begge sider.
Men dersom du f.eks hadde tatt XPS 300 plater i mellom stenderne, og fuget tett mellom disse platene og stenderne, og med asfaltplater utenpå som vanlig, så ser jeg ikke veldig risiko med det....men litt risiko for stenderene.

Beste ville selvsagt være om du hadde stålstendere og ikke minst stål bunnsvill (stolpen på tvers i bunn).
https://www.lindab.no/catalog/byggprodukter/stalprofiler/innerveggstendere/stendere/fr/?sort=popularity&display=16&page=1

Vet ikke om det hadde funket, men kanskje grunnet og malt stenderne, gjerne med Visir grunning og våtromsmembran? Og så XPS 300 plater som isolasjon + fuging. Og så asfalt plate, og gjerne en Tyvek vindsperre nøye utenpå der. En Tyvek vindsperreduk kan holde regn vekke fra et tak i 6 måneder, men samtidig slippe fukt ut. Usikker på hva som skjer ved stormflo / trykk.

Ble mye halvgjetting her av meg.

En trenger ikke stendere mellom XPS plater men en må se på oppdrift problematikk i hverfall feste platene veldig godt

Men XPS kan limes og feste med egnet skruer plugger på mur og pusses med fiberpuss egnet for dette.

Det er vel stendere i dag som bærer det over. Men helst skulle jo dette bygget hatt knevegger bygget av noe som tåler forholdene og som ikke trekker vann. Og så skulle resten av bygget stått oppå dette. Mur nede og avslutning med vannbord og beslag i trygg høyde som kompenserer for forskjell i vegg tykkelse.

Men hvis det er en svill og stendere opp så vil jo ikke disse ha det spesielt bra. Da vil det trolig være bedre å sette XPS kontinuerlig på innersiden og tette under platene og la ting tørke fra yttersiden. Men en må tenke på festing av platene og oppdrift. Må også passe på at det ikke blir så mye oppdrift at bygget mister feste.