Har sett sånne vinduer i utlandet, de brukes på bakkeplan for å øke sikkerhet ifm. innbrudd (selv om noen knuser ruta skal de ikke få opp vinduet i full åpen stilling).

Skrujern i nøkkelhull? Enkelte slike sylindere lar seg åpne med nær sagt hva som helst bare det er smått og du pirker litt inni der mens du vrir rundt.

Regner med at du vet at vinduet skal være helt lukket før du vrir håndtaket oppover, i "luftestilling" er det en sperre som gjør at det ikke er mulig å vri håndtaket videre oppover.

Det stemmer, her er de nok installert pga fallfare tenker jeg, og det er jo generelt en god idé - men samtidig ville det vært fint å kunne åpne de fullt ved anledning og.

Og låsesylinderen sperrer håndtaket fra å kunne bli vridd oppover dessverre.

Noe låses jo med den nøkkelen, enten total stenging av vinduet, eller at en ikke får vri videre til full åpning, kun luftestilling når låst.

Jfr bruksanvisningen på karmenskal håndtaket helt opp for full venstrehengslet åpning.

Dersom håndtaket lar seg demontere kan du ta det med til en låsesmed og se om han kan dirke den. Ev ofre et håndtak og skjære dette opp. Muligens kan dette også bores opp uten å ødelegge for mye slik at håndtaket kan settes i drift etter avkoding.

Edit: Her https://www.markt.de/ulmen/fenster/griffgetriebe+gu+ffh+1201+1700/a/668d1b13/ er trolig selve beslaget i vindusramma. Her inngår ikke selve låsen, den er en del av håndtaket.
Det må være en måte å demontere håndtaket fra karmen på, men kanskje en må ha nøkkel. Om avstenden for festeskruene passer, kan en kjøpe nye låsbare håndtak. Minner om låsen i espanolett garasjeportbeslag. Usikker på om de lar seg dirke fra baksiden om en får håndtaket av. (40 år siden jeg kodet om garasjene til likelåsende, noe låsesmeden sa var umulig

Du kan bytte vrider .
Vipp til sides deksel (det som står ørlite grann skjevt på bildet), skru ut skruer.