Slik du beskrev det lenger opp var dette mot grunn, ikke etasjeskiller.
Er etasjeskillet bjelkelag? I så fall er det der du må legge ned innsats å isolere.  6mm ekstra i støpen kommer du ikke til å merke i det hele tatt.

Beklager, skrev nok litt knotete og feil først.
Jeg er usikker på om det er bjelkelag, er gammelt bygg fra ca 1910, og ellers oppført i teglstein og puss

Ta opp litt av gulvet et passende sted og se. Evt ta ned himling et sted i kjeller og se. Har du 20cm bjelkelag har du potensiale til isolere godt. Spørsmålet er hva som ligger der fra før. Leire? Sagflis?...,

Takk for tipset, jeg skal sjekke opp det. Men er det noen som har noe erfaring med om gulvet må være helt glatt og i vater før en legger varmekabel på matte? I og med at en avretter på toppen uansett tenkte jeg kanskje det ikke var så farlig, men dette er ikke mitt felt.

Trenger ikke være helt plant.