mest trolig vann som innbiller seg at kloakkrør-grøfta di er drenering.. og tømme hele tanken for og gå ned og tette rundt åpningen vil sikkert ikke funke.. så beste løsningen vil vell være og grave ned og drenere et lite stykke under røret for og føre det unna før det når tanken..

Overgangen kan mulig tettes med vanntett betong. Prøv da Lampocem /Lynbetong.

Det er ikke uvanlig med innlekking i overganger/pakninger som du beskriver. Hvor gammel er tanken?

Tiltak må utføres ved oppgraving, og da ville jeg forsøkt å bytte ut pakningen mellom røret og betongen.