Jeg tipper at håndverkerne verken snakker eller skriver særlig mye svensk, og at vi også lett kunne komme til å bytte om på to bokstaver i et ord på et fremmed språk uten å nødvendigvis se at det var så feil Selv om det var et kort ord da...

Som et eksempel: Skal det være literówki eller litreówki?

Har jo det som en bekjent på kurs på en av høyfjellshotell sørpå; Bulgarsk danse orkester som plutselig sang "P4" i refrenget på sangen.......

@psv021: Vil jo tro at når man gjør slike jobber så er man spesielt oppmerksom så det blir rett

Her mulig fagfolk IKKE har gjort jobben sin:



http://nettavisen.no/artikkel/3423201821

Ikke godt å si i den saken, men ille om det har vært alvorlige feil på aksling/innfestinger.

Det som får meg til å tvile litt, er at vi har et veinett som ikke ligner grisen, og vi aner ikke om bilen har blitt utsatt for noen andre ekstreme påkjenninger i mellomtiden. Et mellomstort hull i våre fantastiske veier visse steder kan være nok til å denge det meste løs fra en bil........

Denne merkingen er også i Sverige (Ørnskøldsvik) og jeg stusset når jeg så den selv (ikke mitt bilde, men jeg var der og så den selv).
http://images.mmcloud.se/api/v1/images/db45a400-9982-4991-a415-72c385de1377/980.jpg?8ae4cf8b793466ca3b2ac69bc1ca05e2

Vegvesenet var nok inspirert av svenskene da de skiltet rundt Tønsberg. Særlig pilen mot oslo er interessant.

https://www.google.no/maps/@59.280455,10.4014638,3a,75y,331.04h,96.6t/data=!3m6!1e1!3m4!1skxCQNgRrP-0EjbTKQ2W5jQ!2e0!7i13312!8i6656?hl=en

(Bildeinnsettingsfunksjonen ville ikke samarbeide nå)